BRAVE JEWEL

[MV]

유키나 • 사요 • 리사 • 아코 • 린코

自分を責めないで　抱きしめなさい
지분오 세메나이데 다키시메나사이
자신을 책망하지 말아줘 끌어안아 보렴

弱さを知る者は　強さを宿す
요와사오 시루 모노와 츠요사오 야도스
약함을 아는 자는 강함을 품고 있지

貴方は手にしてるから
아나타와 테니시테루카라
너는 품고 있으니까

1절

光に点滅した闇　誘われず追いかけないで
히카리니 텐메츠시타 야미 사소와레즈 오이카케나이데
빛에 점멸하는 어둠에 이끌려 쫓아가지 마

仲間の眼　離さないこと
나카마노메 하나사나이코토
주위의 눈을 놓치지 말 것

高みを目指すからこそ　出逢う壁
타카미오 메자스카라 코소 데아우 카베
높은 곳을 목표로 하기에 부딪히게 되는 벽

心が半開きのまま　受け止めないで
코코로가 한비라키노 마마[2]우케토메나이데
마음을 반만 연 채로 받아들이지 말아줘

傷口庇えば　本物は遠ざかるだけ
키즈구치 카바에바 혼모노와 토오자카루다케
상처를 감쌀수록 진짜에게서 멀어지게 될 뿐

平和にもたれず埋もれず
헤이와니 모타레즈 우모레즈
평화에 의지하지 말고 묻히지 말고

Every day, Let's do the best！
Get in, Get in, Your heart

純度高い想いは宝石となり
쥰도 타카이 오모이와 호우세키토나리
순도 높은 마음은 보석이 되어

涙も汗も皆　自分を照らす
나미다모 아세모 민나 지분오 테라스
눈물도 땀도 모두 자신를 비추지

無限が綴る可能性　握って
무겐가 츠즈루 카노우세이 니깃테
무한이 잇는 가능성을 잡고서

諦めないと叫んでみて
아키라메나이토 사켄데미테
포기하지 않는다고 외쳐 봐

揺るがない地平線のよう
유루가나이 치헤이센노 요우
흔들리지 않는 지평선처럼

果てしない存在となれ
하테시나이 손자이토 나레
끝없는 존재가 되어라

Ready go now！

2절

戦いぶつかり迷って落ち込んだ　そんな日でも
타타카이 부츠카리 마욧테 오치콘다 손나 히데모
싸우고 부딪히고 방황하여 낙담한 그런 날이라도

灯った　ほんの小さな希望
토못타 혼노 치이사나 키보우
작디작은 희망이 빛나

震えが張り付くならば　絆かざして剥がせばいい
후루에가 하리츠쿠나라바 키즈나 카자시테 하가세바이이
떨림이 달라 붙는다면 인연을 쬐어서 깎아내면 돼

抜け殻に別れを告げて
누케가라니 와카레오 츠게테
빈 껍질에 작별을 고하자

甘ったるいお遊び　早く終わりにしましょう
아맛타루이 오아소비 하야쿠 오와리니 시마쇼오
달콤한 놀이를 빨리 끝내자

決意の手のひら　一振り
게츠이노 테노히라 히토후리
결의의 손바닥을 펼쳐

Every day, Let's do the best！
Get in, Get in, My heart

築き上げたものは無駄にならない
키즈키아게타 모노와 무다니 나라나이
쌓아 올린 것은 헛되이 되지 않아

瞳凝(こ)らせば　全部見えてくるはず
히토미 코라세바 젠부 미에테쿠루하즈
뚫어지게 바라본다면 전부 보이게 될거야

勇気をひとしきり吸い込んだら
유우키오 히토시키리 스이콘다라
용기를 한바탕 들이키면

怯えを瞬時に吐き切って
오비에오 슌지니 하키 킷테
겁을 한순간에 내뱉어

命の学びを胸に　奏でて未来の歌を
이노치노 마나비오 무네니 카나데테 미라이노 우타오
생명의 배움을 가슴에 연주해 미래의 노래를

Ready go now！

(간주)

貴方の存在は
아나타노 손자이와
당신의 존재는

今も誰かを支え
이마모 다레카오 사사에
지금도 누군가를 지탱해줘

大事な人には正直に
다이지나 히토니와 쇼지키니
소중한 사람에게는 솔직하게

どんなものにでも真剣に
돈나모노니데모 신켄니
어떤 것이 있어도 진지하게

全身で答えなさい
젠신데 코타에나사이
온 몸으로 답하도록 해

純度高い想いは宝石となり
쥰도 타카이 오모이와 호우세키토나리
순도 높은 마음은 보석이 되어

涙も汗も皆　自分を照らす
나미다모 아세모 민나 지분오 테라스
눈물도 땀도 모두 자신를 비춰

無限が綴る可能性　握って
무겐가 츠즈루 카노세이 니깃테
무한이 잇는 가능성을 잡아

諦めないと叫んでみて
아키라메나이토 사켄데미테
포기하지 않는다고 외쳐봐

揺るがない地平線のよう　果てしない存在となれ
유루가나이 치헤이센노 요우 하테시나이 손자이토나레
흔들리지 않는 지평선처럼 끝없는 존재가 되어라

Ready go now