Needle Light

BPM

담당 아이돌

주요 이미지

작사 /작곡

162

사이버 글라스

Cool

AJURIKA

초동

누계

주간 랭크인 횟수

초동

누계

랭크인 횟수

4,701

4,701

1회

카미죠 하루나

아라키 히나

합창

反射した虹色の明かり 淡く滲んで
한샤시타 니지이로노 아카리 아와쿠 니즌데
반사된 무지개색의 불빛 희미하게 번져서

鏡の中の 私を照らす
카가미노 나카노 와타시오 테라스
거울 속의 나를 비춰

どこまでも自分に自信が持ててなくて
도코마데모 지분니 지신가 모테테나쿠테
어디까지도 자신에게 자신이 없어서

曇るレンズの向こう隠れた
쿠모루 렌즈노 무코우 카쿠레타
흐릿한 렌즈를 향해 숨겨 왔어

昨日まで一人きりで
키노-마데 히토리키리데
어제까지 혼자서

光をキミがくれた
히카리오 키미가 쿠레타
빛을 가져다준 네가

かっこ悪いの知ってるけど
캇코와루이노 싯테루케도
꼴사나운 걸 알고 있지만

いつまでも弱い自分じゃヤダ
이츠마데모 요와이 지분쟈 야다
언제까지나 약한 자신은 싫어

勇気を持って 立ち上がれ
유우키오 못테 타치아가레
용기를 가지고 일어서

眩しいこの世界で 誰よりも煌めいて
마부시이 코노 세카이데 다레요리모 키라메이테
빛나는 이 세상에서 누구보다도 반짝이면서

負けないよ！ 夢つかむまで(wow o wow o wow o)
마케나이요 유메 츠카무마데(wow o wow o wow o)
지지 않아! 꿈을 붙잡을 때까지(wow o wow o wow o)

光放つ舞台で どこまでも輝いて
히카리 하나츠 부타이데 도코마데모 카가야이데
빛을 발하는 무대에서 어디까지든 빛나면서

高く飛べ ！グラスを通しその先へ
타카쿠 토베 구라스오 토시 소노 사키에
높이 날아라! 안경을 통해 그 앞으로

眩しいこの世界で 諦めず前向いて
마부시이 코노 세카이데 아키라메즈 마에 무이테
빛나는 이 세상에서 포기하지 않고 앞을 향해

真っ直ぐに！ 夢つかむまで(wow o wow o wow o)
맛스구니 유메 츠카무마데(wow o wow o wow o)
똑바로! 꿈을 붙잡을 때까지(wow o wow o wow o)

光放つ舞台で どこまでも羽ばたいて
히카리 하나츠 부타이데 도코마데모 하바타이테
빛을 발하는 무대에서 어디까지든 날갯짓 하면서

超えていく！ グラスを通しその先へ
코에테 이쿠 구라스오 구라스오 토시 소노 사키에
뛰어넘어! 안경을 통해 그 앞으로

反射した虹色の明かり　淡く滲んで
한샤시타 니지이로노 아카리 아와쿠 니즌데
반사된 무지개색의 불빛 희미하게 번져서
鏡の中の　私を照らす
카가미노 나카노 와타시오 테라스
거울 속의 나를 비춰

どこまでも自分に自信が持ててなくて
도코마데모 지분니 지신가 모테테나쿠테
어디까지도 자신에게 자신이 없어서
曇るレンズの向こう隠れた
쿠모루 렌즈노 무코우 카쿠레타
흐릿한 렌즈를 향해 숨겨 왔어

昨日まで一人きりで　光をキミがくれた
키노-마데 히토리키리데 히카리오 키미가 쿠레타
어제까지 혼자서 빛을 가져다준 네가
かっこ悪いの知ってるけど　いつまでも弱い自分じゃヤダ
캇코와루이노 싯테루케도 이츠마데모 요와이 지분쟈 야다
꼴사나운 걸 알고 있지만 언제까지나 약한 자신은 싫어
勇気を持って 立ち上がれ
유우키오 못테 타치아가레
용기를 가지고 일어서

眩しいこの世界で　誰よりも煌めいて
마부시이 코노 세카이데 다레요리모 키라메이테
빛나는 이 세상에서 누구보다도 반짝이면서
負けないよ！　夢つかむまで　(WOW O WOW O WOW O)
마케나이요 유메 츠카무마데(wow o wow o wow o)
지지 않아! 꿈을 붙잡을 때까지(wow o wow o wow o)

光放つ舞台で　どこまでも輝いて
히카리 하나츠 부타이데 도코마데모 카가야이데
빛을 발하는 무대에서 어디까지든 빛나면서
高く飛べ！　グラスを通しその先へ
타카쿠 토베 구라스오 토시 소노 사키에
높이 날아라! 안경을 통해 그 앞으로

昨日までの自分より今は成長してる
키노오마데노지분요리 이마와세에초오시테루
어제까지 자신보다 지금은 성장하고 있어
少しずつ　ちょっとずつでも　進む
스코시즈츠 초토즈츠데모스스무
조금씩 조금씩이라도 나아가네

いつの間にかクリアな自信が芽生えてきて
이츠노마니카쿠리아나지신가메바에테키테
어느새 투명한 자신감이 싹트고
楽しそうだって言われもするよ
타노시소오닷테이와레모스루요
즐거울 것 같다고 말하기도 해

嬉しさは心の奥から　じんわり湧き出てきて
우레시사와코코로노오쿠카라 진와리와키데테키테
기쁨은 마음 깊은 곳에서 천천히 솟아올라
フレーム超えて溢れて今　隣のキミまで満たしていく
후레에무코에테아후레테이마 토나리노키미마데미타시테유쿠
프레임을 넘어 흘러넘치고 이제 곁에 있는 그대까지 채우고 있어
手取り合って　走り出そう
테토리앗테하시리데소오
손을 마주잡고 달려나가

眩しいこの世界で　迷わずに貫いて
마부시이코노세카이데 마요와즈니츠라누이테
눈부신 이 세상에서 헤매지 않고 관철해
戸惑いは！　かなぐり捨てて　(WOW O WOW O WOW O)
토마도이와카나구리스테테(wow o wow o wow o)
망설임은! 벗어던지고(wow o wow o wow o)

光放つ舞台で　どこまでも輝いて
히카리하나츠부타이데 도코마데모카가야이테
빛을 발하는 무대에서 어디서든지 빛나며
見つめてる！　グラスを通しその先へ
미츠메테루! 구라스오토오시소노사키에
바라보고 있어! 글라스를 통해 그 앞으로

もう　心配要らないよ　これから　キミの笑顔があるから
모오신파이이라나이요 코레카라키미노에가오가아루카라
더는 걱정할 필요 없어 이제부터 그대의 미소가 있으니까

眩しいこの世界で　諦めず前向いて
마부시이 코노 세카이데 아키라메즈 마에 무이테
빛나는 이 세상에서 포기하지 않고 앞을 향해
真っ直ぐに！　夢つかむまで　(WOW O WOW O WOW O)
맛스구니 유메 츠카무마데(wow o wow o wow o)
똑바로! 꿈을 붙잡을 때까지(wow o wow o wow o)

光放つ舞台で　どこまでも羽ばたいて
히카리 하나츠 부타이데 도코마데모 하바타이테
빛을 발하는 무대에서 어디까지든 날갯짓 하면서
超えていく！　グラスを通しその先へ
코에테 이쿠 구라스오 구라스오 토시 소노 사키에
뛰어넘어! 안경을 통해 그 앞으로