Receiver

"You are listening to the first tape of the "Perpetual" set. This set of tapes represents the most critical receivings, so that future humans will have the information they will need after the MindKill. This set, when listened to sufficiently and in its entirety, has been speculated to be the minimum teachings needed to achieve an awake state. Besides this tape the tapes included in this set are: "Firearm Operation", "Initiation Tape A", "MindTech", "Reality B", "MindTech: ClearTape", "Mindkill Contingency", "Killdrones", "Repeated Listenings", "The ClearTape", "Awake"."

---

당신은 "영원"세트의 첫 테이프를 듣고 있습니다. 이 세트는 미래 인류가 마인드킬 이후 필요한 정보를 확보할 수 있도록 가장 중요한 리시빙을 담고 있습니다. 이 세트를 온전히 그리고 충분히 들었을 경우, 각성 상태에 도달하기 위한 최소한의 가르침이 될 수 있을 것입니다. 이 테이프와 동봉된 테이프는 다음과 같습니다: 화기 조작. 시작 테이프 A. 마인드테크. 현실 B. 마인드테크: 클리어테이프. 마인드킬 비상사태. 킬드론. 반복청음. 클리어테이프. 각성.

"Please have your provided firearm operation manual ready for reference while listening to this tape. The 1911 A1 is an automatic loading pistol with an eight round capacity magazine. The weapon can be discharged using the trigger marked LMB in your manual. All firearms are extremely dangerous. Engage the safety (see figure V) and holster in the Tilde fashion for your protection. Figure E shows the correct procedure for ejecting the magazine; also shown is the technique for dropping the magazine for a faster reload. Z shows how to handle various aspects of reloading. When the weapon is loaded, a round can be chambered by the slide (marked R). The hammer (marked F in the diagram) can be cocked manually. Correct aiming can be executed in two ways. Image RMB shows the primary method while image Q shows an alternate method that may work better for some people. Extra magazines can be stored in your harness. The pockets are shown labeled 1 through 10. Finally, diagram G shows the correct procedure for retrieving items from the ground while armed. While this is the standard for operation, keep in mind that alternate schemes may fit some individuals better. In the trying times ahead, efficient gun use will be critical. Memorizing this information may save your life."

---

이 테이프를 들으면서 제공된 화기 조작 설명서를 참고해 주시기 바랍니다.[스포일러] 1911A1은 8발들이 탄창을 사용하는 자동권총입니다.[5] 설명서에 LMB(Left Mouse Button)로 표기된 방아쇠를 사용해 발사할 수 있습니다. 모든 화기는 극도로 위험합니다. 그림 V를 참고해 안전장치를 사용하고 물결표(~)를 참고해 홀스터에 수납하십시오. 그림 E는 탄창을 제거하는 올바른 방법을 설명하며, 빠른 재장전을 위해 탄창을 떨어뜨리는 기술도 함께 설명합니다. Z는 재장전의 다양한 요소를 조작하는 법을 설명합니다. 삽탄된 총은 R로 표기된 슬라이드를 사용해 장전할 수 있습니다. F로 표기된 해머는 수동으로 당길 수 있습니다. 올바른 조준은 두 가지 방법으로 할 수 있습니다. 그림 RMB는 가장 대표적인 방법이며 그림 Q는 일부에게 더 수월한 방법입니다. 여분의 탄창은 1에서 10까지 표기된 탄입대에 수납할 수 있습니다. 마지막으로 그림 G는 무장한 상태에서 물건을 줍는 방법입니다. 기본적인 행동방식은 이러합니다만, 일부 개개인의 경우 다른 방식이 더 효과적일 수 있음을 참고하시기 바랍니다. 앞으로 다가올 험난한 시기에 효율적인 화기 사용은 중요합니다. 이 정보를 기억하는 것이 당신을 살릴 수도 있습니다.

"You see reality painted in shades of black, but beyond your world is another, bathed in radiant light. We have reached out to you with a warning. If you are able to hear our message you are one of the few that we can help - we call you Receivers. The Receiver you hear speaking these words was chosen because he is able to hear us with exceptional clarity. With time, you too could learn this MindTech, but time is not something we have. There is a threat to everyone on your planet, and they have been weakening your mind through your media, lowering your natural defenses. The coming attack is unavoidable; all we can do is prepare."

---

당신들의 현실은 칠흑과 같은 어둠이지만, 그 너머는 찬란한 빛에 잠긴 또다른 세상입니다. 우리는 당신들에게 경고하기 위해 연락했습니다. 이 메시지를 들을 수 있다면 당신은 우리가 도울 수 있는 소수입니다 - 우리는 당신을 리시버라고 부릅니다. 이 메시지를 전하는 리시버는 우리의 말을 깨끗이 들을 수 있기에 선택되었습니다. 충분한 시간을 할애한다면 당신도 이 마인드테크를 배울 수 있지만, 우리에게 시간은 그리 많지 않습니다. 당신의 행성에 사는 모두에게 위협이 도사리고 있고, 미디어를 통해 당신의 정신과 기저방어를 약화시켜 왔습니다. 앞으로 다가오는 공격은 피할 수 없습니다. 우리가 할 수 있는 건 대비하는 것뿐입니다.

"You use technology to control physical things. Similarly there is MindTech which is used to control the boundless luminescence. MindTech can be used for good or evil. The Threat has been using its MindTech as a weapon against you and so far has caused widespread sickness and mental weakness. Now that you are in a helpless state, they ready a crippling blow, MindKill. But they are aware that will not work on you. They have another, potent, weapon they will bring to bear against Receivers called "The Dreaming". They cannot exist fully in this reality, but they have been watching you and experimenting and have developed this new MindTech. The Dreaming is a bridge from our world to yours - and they will use this bridge to send specially conceived of weapons designed to work in your environment. These automatic weapons are designed to kill the few who survive."

---

당신들이 물리적인 세계를 조종하기 위해 기술을 사용하듯, 무한한 빛의 세계를 조종하기 위한 마인드테크가 있습니다. 마인드테크는 선악 어느 쪽으로든 사용할 수 있습니다. 위협[6]은 인류를 상대로 마인드테크를 사용하여 사람들의 정신을 약화시키고 병을 옮겼습니다. 이제 당신을 도와줄 존재가 없으니, 그들은 결정적 치명타, 마인드킬을 준비하고 있습니다. 하지만 그들은 마인드킬이 당신에게 통하지 않으리란 걸 알고 있습니다. 그들은 리시버들을 상대하기 위한 드리밍(Dreaming)이라는 또다른 무기를 준비했습니다. 이 세계에 온전히 존재할 수는 없지만, 당신을 면밀히 관찰하고 실험해 이 새로운 마인드테크를 개발했습니다. 드리밍은 당신의 세계와 우리의 세계 사이의 다리이며, 그들은 이 다리를 이용해 당신의 세계에서 동작하며 남은 생존자를 제거하는 무기들을 보낼 것입니다.

"Your crude world is not the true reality. Your physical body here is the shadow cast by your transcendent mind. We call this higher plane "Reality A", and your world of shadows "Reality B". If you're receiving this message in a fictional context, you are at an even deeper level, one that we cannot reach. Because your body is a shadow of your mind, when your mind dies, your body will vanish. In the normal order of your world death is merely a transition in which your mind is set free. But for victims of the coming MindKill, there is only oblivion."

---

당신의 조잡한 세계는 진정한 현실이 아닙니다. 그곳에 존재하는 육체는 당신의 초월적 정신의 그림자일 뿐입니다. 우리는 이 상위 세계를 "현실 A", 당신의 그림자 세계를 "현실 B"라고 부릅니다. 이 메시지를 허구적인 맥락에서 듣고 있다면, 당신은 우리가 도울 수 없는 더 낮은 단계에 있습니다. 육체는 단지 정신의 그림자일 뿐이므로, 정신이 죽는다면 당신의 육체도 사라지는 것입니다. 당신의 세계에 적용되는 질서대로라면 죽음은 그저 정신의 해방에 불과하지만, 다가오는 마인드킬의 희생자들에겐 공허만이 존재할 뿐입니다.

"Some Receivers believe the message, but are unable to hear the source themselves. We have developed a MindTech called "ClearTape" to aid in your receiving. Your subconscious mind has been eroded by dangerous addictive media. To wean you from this addiction, we will trick your mind using its conditioned response to your advantage. By providing the correct external cues, ClearTape provides a way to reduce the symptoms of media damage. You will have been issued a ClearTape. Put the Tape into your tape deck and press play. At first it is normal to only hear background static. After several sessions you may hear a voice."

---

우리의 메시지를 믿으면서도 들을 수 없는 일부 리시버들의 경우가 있습니다. 그래서 우리는 당신의 리시빙을 돕는 "클리어테이프"라는 마인드테크를 개발했습니다. 당신의 잠재의식은 위험하고 중독성 강한 미디어에 침식되어 왔습니다. 우리는 이 중독을 치료하기 위해 당신의 조건반사를 활용한 정신기만을 시도할 것입니다. 적절한 외부 신호를 주입함으로써 클리어테이프는 미디어에 의한 정신적 피해를 줄이는 방법을 제공합니다. 클리어테이프를 제공받았을 것입니다. 테이프를 데크에 넣고 재생 버튼을 누르십시오. 처음엔 정적만 들리는 것이 정상입니다. 몇 번 반복하고 나면 목소리가 들릴 것입니다.

"If you are listening to this tape it means you have survived the MindKill. Previous attempts to listen to this tape would have found it blank, but now it contains immediate instructions of your difficult path forward. This is the time that we have prepared for. Take a moment now to find your firearm."
(Pause)
"Some of you will be familiar with firearms from our training camp, but more recent receivers will have focused on MindTech in order to survive the MindKill event. In either case, please take a moment to confirm that the firearm you have been issued is in working order and has one full magazine. You have also been issued one tape deck with headphones and two AA batteries. Once you have checked your equipment, leave the safe cell, keep moving, and be careful. The Threat will have dreamed Killdrones near your location."

---

이 테이프를 듣고 있다면 당신은 마인드킬에서 살아남은 것입니다. 사건 이전에 이 테이프를 들었다면 공백이었겠지만, 이제 당신의 험난한 앞길을 안내할 즉각적인 지침을 담고 있습니다. 지금이 우리가 준비해왔던 순간입니다. 지금 당신의 화기를 찾아보십시오.
(정적)
일부는 우리 훈련소를 통해 이미 총기에 익숙할 수 있지만, 최근의 리시버들은 마인드킬을 살아남기 위해 마인드테크를 중점적으로 훈련받았을 것입니다. 어느 쪽이든 간에, 총기의 정상작동 여부와 완전한 탄창 1개의 유무를 확인하십시오. 테이프 데크 1개와 헤드폰 1개, AA 건전지 2개도 제공되었을 것입니다. 장비를 모두 확인했으면 안전지대를 떠나 주의하며 이동하십시오. 위협이 이미 당신의 위치에 킬드론들을 드리밍했을 것입니다.

"Your minds have been spied on. The rules of our world don't apply to yours, and so The Threat have made a careful study of listening to your thoughts. The Killdrones are the result of this research. When confronting a Killdrone, be mindful of their weak points. The main systems that can be damaged are the camera, weapon, motor, and batteries. On a Killdrone Turret, the batteries and the motor are in the body of the weapon. The motor is directly under the turret, and the batteries behind that, near the rear of the body enclosure. Targeting specific weak points will make sure every bullet counts."

---

당신의 정신은 감시당해 왔습니다. 우리 세계의 법은 당신의 세계에 대응되지 않기에, 위협은 당신의 생각을 들으며 면밀한 연구를 진행해 왔습니다. 킬드론은 그 연구의 산물입니다. 킬드론을 상대할 때는 약점을 염두에 두십시오. 파괴할 수 있는 주요 부품은 카메라, 무장, 모터, 그리고 배터리입니다. 킬드론 포탑의 경우 배터리와 모터는 본체에 내장되어 있습니다. 모터는 포탑 바로 아래에 위치해 있고, 배터리는 그 뒤쪽 본체 뒷면 커버입니다. 특정 약점을 공격하는 것으로 탄약을 아낄 수 있을 것입니다.

"If you recently started receiving you may wonder why the training tapes are so important. Over the last several decades your media has been slowly corrupted to be used against you. By feeding your mind a constant stream of damaging ideas, your view of reality has been warped to fit into a sinister agenda. How can one tape, listened to once, possibly have an impact on the face of a lifetime of accumulated deception? It can only have the smallest effect - but even that small effect can be built on. If you to listen to that tape one hundred times, you may notice a difference in how you feel. If you listen to the tape a thousand times, you will be transformed. And if you listen to the tape a million times, you will become more than human. An awake Receiver. Listen to as many tapes as you can, listen to them as often as you can."

---

최근에 리시빙하기 시작했다면 훈련 테이프가 왜 그렇게 중요한지 궁금할 것입니다. 지난 몇십 년 동안 당신들의 미디어는 변질되어 왔습니다. 정신에 해로운 사고를 지속적으로 주입당함으로써 당신의 현실에 대한 지각은 그들의 불순한 의도에 맞게 왜곡되었습니다. 테이프 하나를 고작 한 번 듣는 것이, 평생 축적되어 온 허상에 얼마나 큰 변화를 주겠습니까. 그 효과는 미미하지만, 그 작은 효과도 쌓아나갈 수 있습니다. 테이프를 백 번 들으면 감정에 변화가 생기는 것을 느낄 것입니다. 테이프를 천 번 들으면 변신할 것입니다. 그리고 테이프를 백만 번 들으면 당신은 인간 이상의 존재, 각성한 리시버가 될 것입니다. 가능한 한 많은 테이프를 들으십시오. 가능한 한 자주 들으십시오.

노이즈 외에 아무것도 들리지 않는 공백 테이프이다. MindTech: ClearTape에서 설명되었듯 이 테이프는 리시버를 정화, 각성시키기 위한 훈련용 테이프이다.

---

이스터 에그 펼치기 · 접기

이 테이프의 노이즈를 걸러내면 목소리를 들을 수 있다.
"Are you receiving? Are you receiving? 23, 15, 12, 6, 9, 18, 5, 18, 21, 12, 5, 19."
이 숫자들을 알파벳 순서대로 치환하면 "wolfire rules(울파이어가 최고다)" 가 나온다.

"A Receiver is said to be "awake" when he is able to get a completely clear signal free of any subconscious corruption. In this state he will be able to see realities in their true form, and transcend normal human limitations. Although some of the Receivers we chose to speak through are advanced in their ability, no human has yet achieved this awakened state. Humans exist in two worlds. In "Reality B", they live and work in their shadow bodies. In "Reality A", they are asleep; their minds unconcerned and roaming free. But humans have the unrealized potential to exist fully in both realities. It is this reason that humans are threatened. If even one of them achieved an awakened state, they would see beyond the horizon of all known understanding."

---

순수한 의식을 가지고 깨끗한 신호를 받을 수 있는 리시버만이 "각성"했다고 볼 수 있습니다. 이 상태에서 리시버는 현실을 그 진실된 형태로 볼 수 있게 되어 평범한 인간의 한계를 뛰어넘을 것입니다. 우리와 연락하는 리시버들 중 일부가 뛰어난 능력을 보여주기는 하지만, 아직 그 어느 인간도 이 각성 상태에 도달하지 못했습니다. 인간은 두 가지 세상에 공존합니다. 현실 B에서 인간은 그들의 그림자 육체 속에서 일하며 살아갑니다. 현실 A에서 인간은 항상 잠들어 있으며, 그 정신은 의식 없이 떠돌아다닐 뿐입니다. 그러나 인간은 두 현실에 온전히 존재할 수 있는 잠재능력을 갖고 있고, 이것이 당신들이 위협받는 이유입니다. 여러분 중 한 명이라도 각성하게 된다면, 그는 모든 이해의 수평선 너머를 내다볼 수 있게 될 것입니다.